ZANIHTLI

zanihtli:

Blouse ajourée.

'cámitl que es hulpilli como de red'. Sah HG III,202.

" in ichpetztli, in ichtilmahtli, in cê ichtli, in âyâtl, in nochpalâyâtl, in zanihtli ", le fil brillant, le manteau de fil, le fil unique, l'ayate, l'ayate de nopal, la blouse ajourée. Dans une énumération dem tissus otomis. Launey II 246 = Sah10,180 (çanjtli).

" tlahtlapalli, zanihtli in înquechquên in tohueliyacâhuân in pilchîhuah ", le quesquemil des femmes de haut rang, des mères nobles, était multicolore, ajouré.

Est dit des femmes totonaques. Launey II 254 = Sah10,184 (çanitli).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.